英文知識王載入中...
在(船、飛機、車)上
各國口音發音
The passengers were all aboard the plane.
乘客都已經登上了飛機。
The captain announced that all crew members were aboard.
隊長宣布所有的機組人員都已登機。
在(船、飛機、車)上—用於描述在交通工具內。常見：go aboard（上船）、all aboard（全員登船）。
aboard = a- + board
源自古英語，表示在某處或某狀態中
源自古英語 'bord'，意思是板、木板，常用於指船或飛機的甲板
整體概念
a（在）+ board（甲板）＝ 在甲板上 → 在船、飛機、車上
核心語感：在交通工具上，隨行隨心。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示在某物體上或內部。
| aboard | onboard | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 傳統 | 現代 |
| 情緒 | 穩定 | 活潑 |
| 常見場景 | 航運、交通 | 企業、科技 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 aboard
She decided to aboard the project.
語感：
👉正式且穩重的感覺。
有點像 “這樣的決定需要深思熟慮。”
用 onboard
She decided to onboard the project.
語感：
👉輕鬆活潑的語氣。
有點像 “讓我們一起迎接新的挑戰！”