英文知識王載入中...
墮胎
各國口音發音
The new legislation would impose strict regulations on abortion clinics.
新法案將對墮胎診所實行嚴格的監管。
The issue of abortion is a controversial one.
墮胎問題是一個有爭議的問題。
墮胎—指終止妊娠的醫療程序。常見：abortion rights（墮胎權利）、safe abortion（安全墮胎）。
abortion = ab- + ort + -ion
源自拉丁語，意思是 離開、遠離
源自拉丁語 'oriri'，意思是 出生、產生
源自拉丁語，表示動作或狀態的名詞後綴
整體概念
ab（離開）+ ort（出生）+ ion（狀態）＝ 離開出生的狀態 → 墮胎
核心語感：終止生命的選擇。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都與妊娠結束有關。
| abortion | miscarriage | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較直接且醫學化 | 較為柔和且情感化 |
| 感覺 | 可能帶來負面的影響 | 常引發同情與悲傷 |
| 情緒 | 可能帶有爭議性 | 通常與失落感相關 |
| 常見場景 | 醫療討論或法律場合 | 個人或家庭的私密對話 |
句子：
She experienced a ___ during her pregnancy.
用 abortion
She experienced a abortion during her pregnancy.
語感：
👉語感上帶有爭議和法律的厚重感。
有點像 “這是個艱難的選擇。”
用 miscarriage
She experienced a miscarriage during her pregnancy.
語感：
👉語感上更加情感化，常引發同情。
有點像 “失去讓人心痛不已。”