英文知識王載入中...
國外、海外、在外
各國口音發音
A tree spreads its branches abroad.
一棵樹將枝條伸到國外。
國外、海外、在外—指在其他國家或地區。常見：study abroad（海外留學）、travel abroad（國外旅行）。
abroad = ab- + road
源自拉丁語，意思是 離開、遠離
源自古英語 rad，意思是 路徑，行走的地方
整體概念
ab（離開）+ road（路徑）＝ 離開原有的路徑，走向外面的世界 → 在國外、超越國界
核心語感：踏上未知的旅程，探索更遠的世界。
兩個字都可以表示：
➡️都指涉國外或國際上的地點。
| abroad | overseas | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 中性 |
| 感覺 | 探險 | 距離 |
| 情緒 | 期待 | 陌生 |
| 常見場景 | 留學 | 商務旅行 |
句子：
She plans to study ___ next year.
用 abroad
She plans to study abroad next year.
語感：
👉讓人感到探索與新鮮。
有點像 “去看看更廣闊的世界。”
用 overseas
She plans to study overseas next year.
語感：
👉帶有距離感與異地的情緒。
有點像 “跨越國界，心中有些忐忑。”
兩個字都可以表示：
➡️都形容與本國相對的事物或地方。
| abroad | foreign | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 中性 |
| 感覺 | 好奇 | 隔閡 |
| 情緒 | 興奮 | 不安 |
| 常見場景 | 國外文化 | 外國事務 |
句子：
She has a passion for ___ languages.
用 abroad
She has a passion for abroad languages.
語感：
👉充滿了探索未知的渴望。
有點像 “每個角落都有故事可講。”
用 foreign
She has a passion for foreign languages.
語感：
👉強調不同文化的隔閡感。
有點像 “面對陌生的文化，心中有些緊張。”
兩個字都可以表示：
➡️都與跨國界的事務有關。
| abroad | international | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式 |
| 感覺 | 全球化 | 合作 |
| 情緒 | 自豪 | 希望 |
| 常見場景 | 國際會議 | 國際合作 |
句子：
The ___ community is growing every year.
用 abroad
The abroad community is growing every year.
語感：
👉展現出一種開放與探索的心態。
有點像 “世界是我舞台，無限可能。”
用 international
The international community is growing every year.
語感：
👉強調合作與交流的重要性。
有點像 “團結在一起，才能迎接未來。”