英文知識王載入中...
荒謬的、可笑的、違反常理的
各國口音發音
His behavior was completely absurd.
他的行為完全荒唐。
It is absurd to go out in such terrible weather.
在這麼惡劣的天氣裡出去太荒唐。
「荒謬的、可笑的」— 指不合常理或令人難以置信的情況。常見：absurd situation（荒謬的情況）、absurd behavior（荒唐的行為）。
absurd = ab- + surd
源自拉丁語，意思是 離開、遠離
源自拉丁語 'surdus'，意思是 無聲的、聾的
整體概念
ab（離開）+ surd（無聲的）＝ 離開理智的聲音 → 荒謬的、可笑的
核心語感：遠離理智的荒謬感。
兩個字都可以表示：
➡️都指不合常理或極其可笑的情況。
| absurd | ridiculous | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為強烈，帶有批評意味 | 輕鬆幽默，可能帶有諷刺 |
| 感覺 | 荒謬、不合理 | 可笑、荒唐 |
| 情緒 | 震驚或不滿 | 輕鬆或嘲諷 |
| 常見場景 | 討論不合理的決策 | 描述搞笑的情節 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 absurd
She decided to absurd the project.
語感：
👉語氣強烈，表達不滿和震驚。
有點像 “這真是太不可思議了！”
用 ridiculous
She decided to ridiculous the project.
語感：
👉輕鬆幽默，帶有諷刺意味。
有點像 “這就像在演喜劇！”
兩個字都可以表示：
➡️都形容行為或想法不明智或缺乏理性。
| absurd | foolish | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為強烈，帶有批評意味 | 輕微的批評或失望 |
| 感覺 | 荒謬、不合理 | 愚蠢、天真 |
| 情緒 | 震驚或不滿 | 失望或無奈 |
| 常見場景 | 討論不合理的決策 | 描述不明智的行為 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 absurd
She decided to absurd the project.
語感：
👉語氣強烈，表達不滿和震驚。
有點像 “這真是太不可思議了！”
用 foolish
She decided to foolish the project.
語感：
👉語氣較輕，表達失望和無奈。
有點像 “真讓人頭痛的選擇！”