英文知識王載入中...
成就、成績、造詣、實現
各國口音發音
Winning the championship was a great accomplishment for the team.
獲得冠軍是該隊的巨大成就。
The first walk on the moon was quite an accomplishment.
第一次在月球上行走是一項了不起的成就。
「成就、造詣」— 指成功達成的事物或所取得的成果。常見：personal accomplishment（個人成就）、academic accomplishment（學術成就）。
accomplishment = ac- + comple + -ment
源自拉丁語，朝向、到達
源自拉丁語，完成
源自拉丁語，名詞後綴，表示行為或結果
整體概念
ac（朝向）+ comple（完成）+ ment（結果）= 成就、成績
核心語感：成功達成的結果或目標。
兩個字都可以表示：
➡️都表示某種目標的達成或成功。
| accomplishment | achievement | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，強調完成 | 較中性，強調結果 |
| 感覺 | 內心自豪感 | 滿足感 |
| 情緒 | 興奮和自信 | 喜悅和成就感 |
| 常見場景 | 學校或工作場所的成功 | 個人或團隊的成功 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 accomplishment
She decided to accomplishment the project.
語感：
👉強調完成一項重要任務的自豪感。
有點像 “我做到了，我感到無比驕傲。”
用 achievement
She decided to achievement the project.
語感：
👉強調達成某項成果的快樂。
有點像 “這是一個值得慶祝的時刻。”
兩個字都可以表示：
➡️都指向達成預定目標或理想的狀態。
| accomplishment | success | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，重視過程 | 較口語，注重結果 |
| 感覺 | 成就感和自豪感 | 愉悅和成就感 |
| 情緒 | 激動和自信 | 快樂和滿足 |
| 常見場景 | 事業或學業的成功 | 生活中的勝利 |
句子：
Her greatest ___ was finishing the marathon.
用 accomplishment
Her greatest accomplishment was finishing the marathon.
語感：
👉強調過程中的努力與最終結果。
有點像 “每一步都值得，我成功了。”
用 success
Her greatest success was finishing the marathon.
語感：
👉強調達成目標的愉悅感。
有點像 “這一刻讓我感到無比快樂。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示透過努力達成的目標或標準。
| accomplishment | attainment | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，偏重於過程 | 較正式，且強調達成 |
| 感覺 | 自豪感和充實感 | 滿足感和自豪感 |
| 情緒 | 堅持與努力的喜悅 | 成就與滿足的喜悅 |
| 常見場景 | 學術或職業的成就 | 目標的達成 |
句子：
His academic ___ was recognized by the university.
用 accomplishment
His academic accomplishment was recognized by the university.
語感：
👉強調透過努力獲得的成就感。
有點像 “每一分努力都值得。”
用 attainment
His academic attainment was recognized by the university.
語感：
👉強調達成目標的正式性和價值。
有點像 “這是我努力的結果。”