英文知識王載入中...
應負責任的、可說明的
各國口音發音
The CEO is accountable for the company's success or failure.
CEO對公司的成敗負有責任。
The CEO was held accountable for the company’s financial losses.
CEO對公司的財務損失負責。
「應負責任的、可說明的」— 指能對行為負責或有解釋能力。常見：accountable for actions（對行為負責）、be held accountable（被要求負責）。
accountable = ac- + count + -able
源自拉丁語，朝向、到達
源自拉丁語，計算
源自拉丁語，形容詞後綴，表示能力
整體概念
ac（朝向）+ count（計算）+ able（能力）= 應負責任的
核心語感：有責任解釋或負責的狀態。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都強調對行為的承擔。
| accountable | responsible | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且具權威性 | 較為中性 |
| 感覺 | 承擔義務 | 被期待的義務 |
| 情緒 | 重視 | 自然 |
| 常見場景 | 職場或管理 | 日常生活 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 accountable
She decided to accountable the project.
語感：
👉強調必須對結果負責。
有點像 “我必須接受這個挑戰。”
用 responsible
She decided to responsible the project.
語感：
👉表達一種被期望的角色。
有點像 “這是我應該做的事。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及對某種後果的法律或道德承擔。
| accountable | liable | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且具權威性 | 法律性質 |
| 感覺 | 有責任感 | 潛在的法律後果 |
| 情緒 | 重視 | 擔憂 |
| 常見場景 | 職場或管理 | 法律或合約 |
句子：
He is ___ for any damages caused.
用 accountable
He is accountable for any damages caused.
語感：
👉強調法律責任的重大。
有點像 “我必須承擔後果。”
用 liable
He is liable for any damages caused.
語感：
👉強調法律責任的嚴重性。
有點像 “我可能會面對法律制裁。”