英文知識王載入中...
相識但不是很熟的人
各國口音發音
He is an old acquaintance of mine.
他是我老朋友。
I have some acquaintance with Spanish.
我懂一點西班牙語。
「相識但不是很熟的人」— 指與某人有基本認識但不親密的關係。常見：make an acquaintance（結識一位朋友）、an old acquaintance（老相識）。
acquaintance = acquaint + -ance
源自拉丁語，認識
源自拉丁語，表示狀態或性質
整體概念
acquaint（認識）+ ance（狀態）= 認識的狀態
核心語感：對某人有基本了解但不深的關係。
兩個字都可以表示：
➡️都指與某人有一定程度的關聯。
| acquaintance | associate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 中立 | 積極 |
| 情緒 | 缺乏親密感 | 帶有合作意味 |
| 常見場景 | 社交場合 | 工作環境 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 acquaintance
She decided to acquaintance the project.
語感：
👉讓人感覺關係不深。
有點像 “我們只是認識而已。”
用 associate
She decided to associate the project.
語感：
👉暗示多一些合作和聯繫。
有點像 “彼此有些互動。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及對某人的了解程度。
| acquaintance | familiar | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為隨意 |
| 感覺 | 中立 | 親切 |
| 情緒 | 缺乏親密感 | 帶有溫暖 |
| 常見場景 | 社交場合 | 日常生活 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 acquaintance
She decided to acquaintance the project.
語感：
👉讓人覺得只是有點了解。
有點像 “我們只是認識而已。”
用 familiar
She decided to familiar the project.
語感：
👉讓人感到輕鬆自在的關係。
有點像 “我對他很熟悉。”
兩個字都可以表示：
➡️都與人際關係的聯繫有關。
| acquaintance | contact | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為直接 |
| 感覺 | 中立 | 實用 |
| 情緒 | 缺乏親密感 | 功能性 |
| 常見場景 | 社交場合 | 商業場合 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 acquaintance
She decided to acquaintance the project.
語感：
👉讓人感到關係不深。
有點像 “我們只是認識而已。”
用 contact
She decided to contact the project.
語感：
👉強調實際的聯繫和交流。
有點像 “我們可以聯繫。”