英文知識王載入中...
行動比言語更有說服力、實際行動比空談更重要
各國口音發音
He always promises to help, but actions speak louder than words.
他總是承諾幫忙，但行動比言語更有說服力。
She says she cares about the environment, but her actions speak louder than words.
她說她關心環境，但她的行動比言語更重要。
In a relationship, it's important to show love; actions speak louder than words.
在一段關係中，表達愛意很重要；行動比言語更有說服力。
"actions speak louder than words" 是一個片語，意指「行動比言語更有說服力」。想像：一位父親在操場上與孩子們一起踢球，面對他們的笑聲與歡呼，無需多言，愛與關懷在每一次的傳球中展現無遺。
兩個字都可以表示：
➡️強調行動的重要性，表達實踐的價值。
| actions speak louder than words | 行動勝於空談 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 堅定 | 直接 |
| 感覺 | 鼓舞 | 實用 |
| 情緒 | 積極 | 務實 |
| 常見場景 | 工作環境 | 日常對話 |
句子：
He believes that ___ is more important than just talking.
用 actions speak louder than words
He believes that actions speak louder than words is more important than just talking.
語感：
👉行動的力量讓人信服。
有點像 “做出改變，才是真正的承諾。”
用 行動勝於空談
He believes that 行動勝於空談 is more important than just talking.
語感：
👉行動的結果讓理論更具意義。
有點像 “理論必須在實踐中驗證。”
兩個字都可以表示：
➡️都表達行動比言語更具說服力。
| actions speak louder than words | 實踐勝於理論 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 明確 | 權威 |
| 感覺 | 啟發 | 清晰 |
| 情緒 | 鼓勵 | 確信 |
| 常見場景 | 教育場合 | 商業討論 |
句子：
In our team, we believe that ___ is crucial for success.
用 actions speak louder than words
In our team, we believe that actions speak louder than words is crucial for success.
語感：
👉行動的力量讓人信服。
有點像 “做出改變，才是真正的承諾。”
用 實踐勝於理論
In our team, we believe that 實踐勝於理論 is crucial for success.
語感：
👉理論需透過實踐證明其價值。
有點像 “只有實踐才能揭示真相。”
