英文知識王載入中...
使活動、觸發、啟動
各國口音發音
The alarm will activate if someone tries to break in.
如果有人試圖闖入，警報器將啟動。
The alarm is activated by the lightest pressure.
最輕微的壓力也會觸動警報器。
「使活動、啟動」— 常用於科技或設備，指使某物開始運作。常見：activate a device（啟動設備）、activate an account（啟用帳戶）。
activate = act + -ivate
源自拉丁語，表示行動
源自拉丁語，表示使成為
整體概念
act（行動）+ ivate（使成為）= 使開始行動
核心語感：使某物開始運作或活動。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示使某事物運作或發生。
| activate | enable | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較主動，強調啟動 | 較被動，強調授權 |
| 感覺 | 帶有行動感 | 帶有支持感 |
| 情緒 | 積極 | 中性 |
| 常見場景 | 開啟功能或設備 | 提供權限或能力 |
句子：
She decided to ___ the new feature.
用 activate
She decided to activate the new feature.
語感：
👉強烈的啟動與行動感。
有點像 “我要開始新的挑戰。”
用 enable
She decided to enable the new feature.
語感：
👉提供支持與能力的感覺。
有點像 “讓我幫助你實現目標。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示引發某事件或行動。
| activate | trigger | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強調主動發起 | 強調引發或觸發 |
| 感覺 | 帶有啟動感 | 帶有驚訝感 |
| 情緒 | 興奮 | 緊張或驚訝 |
| 常見場景 | 開啟某程序 | 引發事件或反應 |
句子：
The user action will ___ a notification.
用 activate
The user action will activate a notification.
語感：
👉感覺像是行動的起點。
有點像 “一切都將從這裡開始。”
用 trigger
The user action will trigger a notification.
語感：
👉如同引爆事件的緊迫感。
有點像 “這會讓事情變得不一樣。”