英文知識王載入中...
鄰接
各國口音發音
The hotel adjoins the conference center.
這家酒店毗鄰會議中心。
The two farms adjoin each other.
這兩個農場相鄰。
「鄰接」— 指兩個物體或地區相互接觸或靠近。常見：adjoining rooms（相鄰房間）、adjoin a property（鄰接一塊地）。
adjoin = ad- + join
源自拉丁語，表示朝向或加強
源自拉丁語，表示連接或結合
整體概念
ad（朝向）+ join（連接）= 鄰接
核心語感：緊密相連，彼此接觸。
兩個字都可以表示：
➡️指相鄰或接觸的意思。
| adjoin | border | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 中性 |
| 感覺 | 接近 | 接近 |
| 情緒 | 平靜 | 平靜 |
| 常見場景 | 土地邊界 | 土地邊界 |
句子：
The two countries ___ each other.
用 adjoin
The two countries adjoin each other.
語感：
👉強調邊界的連接性。
有點像 “連結彼此，無法分開。”
用 border
The two countries border each other.
語感：
👉著重於鄰近的關係。
有點像 “彼此相伴，互不干擾。”
兩個字都可以表示：
➡️意指彼此接近或相鄰的概念。
| adjoin | neighbor | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 親切 |
| 感覺 | 接近 | 友好 |
| 情緒 | 平靜 | 溫暖 |
| 常見場景 | 建築物相鄰 | 社區互動 |
句子：
He lives next to his ___.
用 adjoin
He lives next to his adjoin.
語感：
👉強調物理接觸與連結。
有點像 “彼此之間的距離不再遙遠。”
用 neighbor
He lives next to his neighbor.
語感：
👉強調社交和友好關係。
有點像 “我們是彼此的依靠。”