英文知識王載入中...
管理、經營
各國口音發音
The new administration has promised to reform the healthcare system.
新政府承諾改革醫療保健體系。
The new administration promised to bring about significant changes.
新政府承諾帶來重大變革。
「管理、經營」— 指組織或機構的管理過程。常見：government administration（政府管理）、administration of justice（司法管理）。
administration = ad- + minist + ration
源自拉丁語，表示朝向或加強
源自拉丁語，表示服務或管理
源自拉丁語，表示行為或過程
整體概念
ad（朝向）+ minist（管理）+ ration（過程）= 管理的過程
核心語感：組織和執行管理工作的過程。
兩個字都可以表示：
➡️都涉及組織和運用資源以達成目標。
| administration | management | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式 |
| 感覺 | 系統性 | 效率性 |
| 情緒 | 嚴肅 | 務實 |
| 常見場景 | 公司決策 | 團隊運作 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 administration
She decided to administration the project.
語感：
👉顯得專業且有組織感。
有點像 “有效的管理是成功的關鍵。”
用 management
She decided to management the project.
語感：
👉強調效率和成果導向。
有點像 “管理讓一切井然有序。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及對人員或過程的監控和指導。
| administration | supervision | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 較正式 |
| 感覺 | 監控 | 指導 |
| 情緒 | 嚴肅 | 關心 |
| 常見場景 | 員工表現 | 學校教學 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 administration
She decided to administration the project.
語感：
👉強調管理和控制的責任感。
有點像 “我需要掌控整個過程。”
用 supervision
She decided to supervision the project.
語感：
👉強調對過程的關注和指導。
有點像 “監督是成功的保障。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及為事務提供指導和路徑。
| administration | direction | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 較正式 |
| 感覺 | 引導 | 規劃 |
| 情緒 | 權威 | 啟發 |
| 常見場景 | 策略規劃 | 項目啟動 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 administration
She decided to administration the project.
語感：
👉顯得具有指導性和權威感。
有點像 “方向感能帶領團隊前進。”
用 direction
She decided to direction the project.
語感：
👉傳達出明確的引導和啟發感。
有點像 “清晰的方向是成功的起點。”