英文知識王載入中...
行政官員
各國口音發音
She’s the school administrator.
她是學校管理人員。
The website administrator is responsible for maintaining the site.
網站管理員負責維護網站。
「行政官員」— 負責管理或執行任務的人。常見：system administrator（系統管理員）、school administrator（學校行政人員）。
administrator = ad- + minist + ator
源自拉丁語，表示朝向或加強
源自拉丁語，表示服務或管理
源自拉丁語，表示執行者
整體概念
ad（朝向）+ minist（管理）+ ator（執行者）= 行政官員
核心語感：負責管理和執行的角色。
兩個字都可以表示：
➡️都涉及到管理和組織的職位。
| administrator | manager | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較中性 |
| 感覺 | 負責任 | 協作性 |
| 情緒 | 專業 | 靈活 |
| 常見場景 | 公司管理 | 團隊運營 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 administrator
She decided to administrator the project.
語感：
👉有組織和監督的責任感。
有點像 “我必須確保一切運作順利。”
用 manager
She decided to manager the project.
語感：
👉著重於團隊的協作與推動。
有點像 “我需要讓團隊保持動力。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都在高層管理中發揮重要角色。
| administrator | director | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較權威 |
| 感覺 | 負責任 | 指導性 |
| 情緒 | 專業 | 果斷 |
| 常見場景 | 政策制定 | 高層決策 |
句子：
She was appointed to ___ the new initiative.
用 administrator
She was appointed to administrator the new initiative.
語感：
👉強調組織與管理的綜合能力。
有點像 “我負責整個項目的方向。”
用 director
She was appointed to director the new initiative.
語感：
👉強調決策和戰略方向的掌控感。
有點像 “我必須確保戰略的正確性。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及對他人的指導和管理。
| administrator | supervisor | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較親切 |
| 感覺 | 負責任 | 監督 |
| 情緒 | 專業 | 關懷 |
| 常見場景 | 日常管理 | 現場指導 |
句子：
The ___ oversaw the team's daily operations.
用 administrator
The administrator oversaw the team's daily operations.
語感：
👉展現出組織與指導的責任感。
有點像 “我需要確保任務正確完成。”
用 supervisor
The supervisor oversaw the team's daily operations.
語感：
👉強調與下屬的互動和指導性。
有點像 “我希望能幫助團隊成長。”