英文知識王載入中...
令人欽佩的
各國口音發音
She showed admirable courage in the face of danger.
她在面對危險時表現出了令人欽佩的勇氣。
His work ethic is admirable.
他的工作態度令人欽佩。
「令人欽佩的」— 指值得讚賞或尊敬的特質或行為。常見：admirable qualities（令人欽佩的特質）、admirable efforts（值得讚賞的努力）。
admirable = ad- + mir + able
源自拉丁語，表示朝向或加強
源自拉丁語，表示驚奇或讚美
源自拉丁語，表示能夠或值得
整體概念
ad（朝向）+ mir（驚奇）+ able（值得）= 令人欽佩的
核心語感：引起讚美和敬佩的特質或行為。
兩個字都可以表示：
➡️都表示值得讚賞或尊重的特質。
| admirable | worthy | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性但帶有讚賞 | 中性，稍微強調價值 |
| 感覺 | 欣賞 | 值得的 |
| 情緒 | 尊重 | 肯定 |
| 常見場景 | 對成就的評價 | 對行為的肯定 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 admirable
She decided to admirable the project.
語感：
👉強調其值得讚賞的特質。
有點像 “值得一讚的努力。”
用 worthy
She decided to worthy the project.
語感：
👉暗示其價值和重要性。
有點像 “真正值得的選擇。”
兩個字都可以表示：
➡️都用於形容值得讚美的行為或特質。
| admirable | praiseworthy | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性但帶有讚賞 | 強烈讚賞 |
| 感覺 | 欣賞 | 崇高 |
| 情緒 | 尊重 | 感動 |
| 常見場景 | 對成就的評價 | 對義舉的讚美 |
句子：
Her actions were truly ___.
用 admirable
Her actions were truly admirable.
語感：
👉強調其值得讚美的行為。
有點像 “值得讚美的努力。”
用 praiseworthy
Her actions were truly praiseworthy.
語感：
👉強調行為的高尚與美德。
有點像 “值得讚美的選擇。”
兩個字都可以表示：
➡️都指值得尊重的特質或行為。
| admirable | respectable | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性但帶有讚賞 | 中性，強調正當性 |
| 感覺 | 欣賞 | 正當 |
| 情緒 | 尊重 | 信任 |
| 常見場景 | 對成就的評價 | 對行為的認可 |
句子：
He has a ___ job.
用 admirable
He has a admirable job.
語感：
👉強調其值得尊重的特質。
有點像 “值得信賴的選擇。”
用 respectable
He has a respectable job.
語感：
👉傳達其正當與受人尊敬的特性。
有點像 “值得信任的選擇。”