英文知識王載入中...
前進、擢升
各國口音發音
The company offers opportunities for career advancement.
公司提供職業晉升的機會。
The advancement of technology has changed our lives.
技術的進步改變了我們的生活。
「前進、擢升」— 指在職業或社會地位上的提升，常見於職場。常見：career advancement（職業晉升）、advancement opportunities（晉升機會）。
advancement = ad- + vance + -ment
源自拉丁語，朝向、向著
源自拉丁語，前進
源自拉丁語，名詞後綴，表示行為或狀態
整體概念
ad（朝向）+ vance（前進）+ ment（行為）= 前進的行為或結果
核心語感：在職業或學術上取得的進步或提升。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示向前邁進的狀態或過程。
| advancement | progress | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 中性 |
| 感覺 | 積極 | 穩定 |
| 情緒 | 希望 | 滿足 |
| 常見場景 | 職場提升 | 日常進步 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 advancement
She decided to advancement the project.
語感：
👉帶有明確目標和努力的感覺。
有點像 “只要努力，就會有收穫。”
用 progress
She decided to progress the project.
語感：
👉強調持續的進步與成長。
有點像 “每一步都算數，慢慢來。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及進步或提升的概念。
| advancement | promotion | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 商業化 |
| 感覺 | 積極 | 期待 |
| 情緒 | 興奮 | 渴望 |
| 常見場景 | 升遷 | 職場晉升 |
句子：
She received a ___ after her hard work.
用 advancement
She received a advancement after her hard work.
語感：
👉著重於職業生涯中的提升。
有點像 “努力總會被看見。”
用 promotion
She received a promotion after her hard work.
語感：
👉強調對於提升的期待與渴望。
有點像 “期待更好的明天。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆可表示某種形式的進步或成長。
| advancement | development | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 學術 |
| 感覺 | 系統化 | 逐步 |
| 情緒 | 理性 | 冷靜 |
| 常見場景 | 專案進展 | 技術進步 |
句子：
The ___ of the software was impressive.
用 advancement
The advancement of the software was impressive.
語感：
👉注重整體進步過程的系統性。
有點像 “每一步都需要規劃。”
用 development
The development of the software was impressive.
語感：
👉強調逐步和理性的進展。
有點像 “計畫是成功的一半。”