英文知識王載入中...
相關聯的
各國口音發音
The organization is affiliated with several other groups.
這個組織與其他幾個團體有聯繫。
The company is affiliated with a larger corporation.
這家公司隸屬於一個更大的企業。
「相關聯的」— 描述與某個機構或組織有關聯的狀態。常見：affiliated organization（相關組織）、affiliated member（成員）。
affiliated = af- + fil + -ated
源自拉丁語，朝向、接近
源自拉丁語，子女、血緣
源自拉丁語，表示狀態或動作
整體概念
af（朝向）+ fil（子女）+ -ated（狀態）= 相關聯的
核心語感：與某事物有親密的聯繫或關係。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示某種聯繫或關聯性。
| affiliated | related | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 中性 |
| 感覺 | 專業 | 一般 |
| 情緒 | 中立 | 隨意 |
| 常見場景 | 商業合作 | 日常對話 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 affiliated
She decided to affiliated the project.
語感：
👉顯得正式且專業。
有點像 “專業的合作關係。”
用 related
She decided to related the project.
語感：
👉顯得隨意且不拘束。
有點像 “生活中的自然連結。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示有共同的目標或利益。
| affiliated | allied | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式 |
| 感覺 | 堅定 | 合作 |
| 情緒 | 支持 | 團結 |
| 常見場景 | 國際合作 | 軍事同盟 |
句子：
The two organizations are ___ in their efforts.
用 affiliated
The two organizations are affiliated in their efforts.
語感：
👉顯得堅定且有目的性。
有點像 “攜手共創未來。”
用 allied
The two organizations are allied in their efforts.
語感：
👉顯得團結且有共同願景。
有點像 “團結就是力量。”