英文知識王載入中...
仲介、代理
各國口音發音
The travel agency booked his flight.
旅行社為他預訂了航班。
Our company has agencies in major cities of the country.
我們公司在國內主要城市都設有代理機構。
「仲介、代理」— 通常指提供服務的組織或公司，尤其在房地產或廣告領域。常見：travel agency（旅行社）、advertising agency（廣告代理商）。
agency = ag- + -ency
源自拉丁語，做、行動
源自拉丁語，狀態或性質
整體概念
ag（行動）+ -ency（狀態）= 仲介、代理
核心語感：行動的能力或機構。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及中介或代理的概念。
| agency | brokerage | |
|---|---|---|
| 語氣 | 專業且正式 | 商業化且中立 |
| 感覺 | 負責任 | 中介性 |
| 情緒 | 穩定 | 冷靜 |
| 常見場景 | 廣告、媒介 | 房地產、金融 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 agency
She decided to agency the project.
語感：
👉感覺更具主導性和責任感。
有點像 “我能掌控整個過程。”
用 brokerage
She decided to brokerage the project.
語感：
👉感覺更偏向中介角色，較為被動。
有點像 “我只是協助連結雙方。”
兩個字都可以表示：
➡️均指代替他人行事，具有代理性。
| agency | representative | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且專業 | 權威且代表性 |
| 感覺 | 負責任 | 代表性 |
| 情緒 | 堅定 | 自信 |
| 常見場景 | 會議、商務 | 銷售、推廣 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 agency
She decided to agency the project.
語感：
👉更強調主導和決策能力。
有點像 “我有權作出決定。”
用 representative
She decided to representative the project.
語感：
👉強調代言和代表他人的角色。
有點像 “我在為他人發聲。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及代理或代表的職能。
| agency | agent | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且專業 | 直接且具體 |
| 感覺 | 負責任 | 行動導向 |
| 情緒 | 穩定 | 果斷 |
| 常見場景 | 法律、商務 | 銷售、服務 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 agency
She decided to agency the project.
語感：
👉感覺更具主導性和全面性。
有點像 “我能全權負責此事。”
用 agent
She decided to agent the project.
語感：
👉強調具體的行動和任務執行。
有點像 “我將立即行動。”