英文知識王載入中...
把…排列，排成直線、使結盟、使密切合作
各國口音發音
Please align the text with the left margin.
請把文字對齊到左邊緣。
We need to align our goals with our actions.
我們需要將我們的目標與我們的行動相一致。
「把…排列，排成直線」— 指使物體或人群在同一方向上，或使團體合作。常見：align with goals（與目標一致）、align the text（對齊文字）。
align = a- + line
源自古法語，表示‘使’
源自拉丁語，表示‘線’
整體概念
a（使）+ line（線）= 使排列成線
核心語感：將事物整齊地排列或結盟。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及組織或設定秩序。
| align | arrange | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 有條理 | 靈活 |
| 情緒 | 專業 | 輕鬆 |
| 常見場景 | 會議 | 日常生活 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 align
She decided to align the project.
語感：
👉有系統地處理事物。
有點像 “讓一切井然有序。”
用 arrange
She decided to arrange the project.
語感：
👉強調靈活的調整。
有點像 “隨心所欲，隨時調整。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及多個元素的協調與整合。
| align | coordinate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較正式 |
| 感覺 | 有組織 | 有組織 |
| 情緒 | 專業 | 專業 |
| 常見場景 | 項目管理 | 團隊合作 |
句子：
We need to ___ our efforts to meet the deadline.
用 align
We need to align our efforts to meet the deadline.
語感：
👉強調系統性的一致性。
有點像 “合作才能成功。”
用 coordinate
We need to coordinate our efforts to meet the deadline.
語感：
👉強調團隊的整合性。
有點像 “團隊的力量是無窮的。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及對某些元素進行修改或變更。
| align | adjust | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 精確 | 靈活 |
| 情緒 | 專業 | 隨意 |
| 常見場景 | 技術調整 | 日常生活 |
句子：
You should ___ the settings before starting.
用 align
You should align the settings before starting.
語感：
👉強調精確性的調整。
有點像 “每一細節都至關重要。”
用 adjust
You should adjust the settings before starting.
語感：
👉強調隨意的調整。
有點像 “隨時可以變動。”