改變或變得更好;糾正一個或多個錯誤;透過戒除惡習來改造生活。、在公共機構中,在法案或動議中所做的或擬進行的任何添加、更改、替代或省略的變更。
各國口音發音
"amendments 的核心意思是「透過改變使之更好」,是一個名詞。想像:一位立法者在會議上,專心地修訂一份法案,逐字逐句地加上修改,讓整個提案變得更加完善。"
amendments = a- + mend + -ment + s
源自於拉丁語,表示 '朝向' 或 '在某種狀態之下'
源自於拉丁語 'emendare',意思是 '修正' 或 '改善'
源自於拉丁語的 -mentum,表示 '行為或過程'
表示複數形式
整體概念
a(朝向)+ mend(修正)+ ment(行為)+ s(複數)= 朝向修正的行為 → 改變或改善的過程
核心語感:不斷改進和修正的過程。
兩個字都可以表示:
➡️都表示對事物的改進或提升。
| amendments | improvement | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 中性 |
| 感覺 | 具體 | 抽象 |
| 情緒 | 積極 | 中立 |
| 常見場景 | 法律、政策 | 生活、工作 |
句子:
She decided to ___ the project.
用 amendments
She decided to amendments the project.
語感:
👉著重於有系統的改正和優化。
有點像 “改進是持續進步的關鍵。”
用 improvement
She decided to improvement the project.
語感:
👉強調提升的過程和效果。
有點像 “改善是生活中的必經之路。”
兩個字都可以表示:
➡️都涉及對現狀的改變與改善。
| amendments | reformation | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式 |
| 感覺 | 具體 | 歷史性 |
| 情緒 | 積極 | 激進 |
| 常見場景 | 法律、政策 | 社會運動 |
句子:
The ___ of the system was necessary.
用 amendments
The amendments of the system was necessary.
語感:
👉強調具體的修正與改變。
有點像 “修正是進步的基石。”
用 reformation
The reformation of the system was necessary.
語感:
👉著重於深遠的變革意義。
有點像 “變革是社會進步的動力。”