(有時被禁止;參見使用說明)關於;涉及。、在某種程度上或程度上。
各國口音發音
As far as financing, there will be no problems.
至於融資方面,不會有任何問題。
As far as the financing is concerned, there will be no problems.
就融資而言,不會有任何問題。
"as far as" 的核心意思是「就某個範圍或程度而言」,是一個連接詞。想像:在一條無盡的公路上,你指著地平線,告訴朋友「這裡的風景,只能到達這個範圍」。
兩個字都可以表示:
➡️表示對某事的關心或考慮。
| as far as | as to | |
|---|---|---|
| 語氣 | 稍微正式 | 正式 |
| 感覺 | 開放 | 明確 |
| 情緒 | 中立 | 中立 |
| 常見場景 | 討論主題 | 提供意見 |
句子:
She had questions ___ the new policy.
用 as far as
She had questions as far as the new policy.
語感:
👉在語境中流露出探索的感覺。
有點像 “我想知道更多。”
用 as to
She had questions as to the new policy.
語感:
👉語氣較為正式,強調具體內容。
有點像 “我需要更清楚的答案。”
兩個字都可以表示:
➡️都涉及範圍或程度的描述。
| as far as | insofar as | |
|---|---|---|
| 語氣 | 稍微正式 | 正式 |
| 感覺 | 開放 | 限制 |
| 情緒 | 中立 | 中立 |
| 常見場景 | 討論範圍 | 學術性探討 |
句子:
The project is successful ___ it meets the requirements.
用 as far as
The project is successful as far as it meets the requirements.
語感:
👉表達出一種程度的範圍感。
有點像 “我在這方面很清楚。”
用 insofar as
The project is successful insofar as it meets the requirements.
語感:
👉強調具體條件或範圍,較為正式。
有點像 “一切都要看情況。”