英文知識王載入中...
背叛、出賣、洩漏
各國口音發音
an officer betrayed the city
一名軍官背叛了這座城市
My eyes have been betraying me since I turned sixty.
自從我六十歲起，我的眼睛就出賣了我。
「背叛、出賣、洩漏」— 指違背信任或秘密。近義：sell。常見：betray trust（背叛信任）、betray a secret（洩漏秘密）。
betray = be- + tray
源自古英語，表示加強或使之成為某種狀態
源自古法語 'trahir'，意為背叛或出賣
整體概念
be（使之成為）+ tray（背叛）＝ 使之背叛 → 違反信任
核心語感：使他人背叛，違反信任。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示背叛或出賣信任。
| betray | sell | |
|---|---|---|
| 語氣 | 帶有強烈的道德譴責 | 相對中性，取決於情境 |
| 感覺 | 令人失望和傷心 | 可能是交易或背叛 |
| 情緒 | 感到被背叛 | 可能感到被出賣 |
| 常見場景 | 信任關係破裂 | 商業或個人利益 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 betray
She decided to betray the project.
語感：
👉帶有道德譴責的背叛感。
有點像 “信任一旦破裂，難以修復。”
用 sell
She decided to sell the project.
語感：
👉可能是一種利益交換的感覺。
有點像 “利益面前，我們都可能變得自私。”