英文知識王載入中...
使我心碎、讓我感到非常傷心
各國口音發音
The news of her departure really broke my heart.
她離開的消息真的讓我心碎。
Watching that movie always breaks my heart.
看那部電影總是讓我心痛。
He said goodbye in a way that broke my heart.
他告別的方式讓我心碎。
"break my heart 是個片語，意思是「讓我心碎、感到非常傷心」。想像：在秋天的公園裡，一對戀人緊握的手突然鬆開，伴隨著淚水與飄落的樹葉，心中的失落感瞬間湧上心頭。"
兩個字都可以表示：
➡️都表達了情感上的痛苦和失落。
| break my heart | 使我悲傷 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈且具體 | 較為平淡 |
| 感覺 | 深刻的悲痛 | 普通的悲傷 |
| 情緒 | 強烈的失落感 | 常見的憂傷 |
| 常見場景 | 戀愛或分手 | 生活中的一般困境 |
句子：
Her words can easily ___ me.
用 break my heart
Her words can easily break my heart me.
語感：
👉感受到深切的情感折磨。
有點像 “這份愛讓我心如刀割。”
用 使我悲傷
Her words can easily 使我悲傷 me.
語感：
👉感到一種平常的失落感。
有點像 “生活有時讓我感到悲傷。”
兩個字都可以表示：
➡️都表達了情感上的痛苦和失落。
| break my heart | 讓我心痛 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈且具體 | 生動且形象 |
| 感覺 | 深刻的悲痛 | 具體的心痛感 |
| 情緒 | 強烈的失落感 | 明顯的心痛 |
| 常見場景 | 戀愛或分手 | 情感上的創傷 |
句子：
Her actions will definitely ___ me.
用 break my heart
Her actions will definitely break my heart me.
語感：
👉感受到深切的情感折磨。
有點像 “這份愛讓我心如刀割。”
用 讓我心痛
Her actions will definitely 讓我心痛 me.
語感：
👉感到強烈的情感觸動。
有點像 “心痛的感受難以言喻。”
