英文知識王載入中...
與某人分手、結束一段關係
各國口音發音
She decided to break up with her boyfriend after realizing they had different goals.
她在意識到他們有不同的目標後，決定與男友分手。
It's never easy to break up with someone you love.
與你愛的人分手從來都不是件容易的事。
He was heartbroken when she broke up with him.
當她與他分手時，他心碎了。
"break up with" 是一個動詞，意指「與某人分手、結束一段關係」，帶有痛苦的告別意味。想像：一對戀人站在街角，彼此低頭，眼中流露出不捨，當他們最終選擇轉身，各自走向不同的方向，心中卻充滿了過去的回憶。
break up with = break + up + with
來自古英語，意思是 破壞、打破
源自古英語，表示 向上、完全
來自古英語，意思是 與、一起
整體概念
break（打破）+ up（完全）+ with（與）＝ 完全打破與某人的關係
核心語感：徹底結束，放下過去。
兩個字都可以表示：
➡️都指結束一段戀愛關係。
| break up with | 分手 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較直接，帶有決然 | 正式，略顯冷淡 |
| 感覺 | 可能伴隨解脫 | 通常帶有悲傷 |
| 情緒 | 複雜，可能有釋放感 | 常伴隨失落感 |
| 常見場景 | 私下對話或社交媒體 | 正式對話或社交場合 |
句子：
She decided to ___ him after their argument.
用 break up with
She decided to break up with him after their argument.
語感：
👉語氣直接，但有些釋放感。
有點像 “我終於可以開始新生活了。”
用 分手
She decided to 分手 him after their argument.
語感：
👉情緒上較沉重，感到失落。
有點像 “這段感情真的很難放下。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示不再維持戀愛關係。
| break up with | 結束關係 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為直接和非正式 | 較為正式和中性 |
| 感覺 | 可能伴隨解脫或不安 | 通常顯得冷靜 |
| 情緒 | 可能有釋放感，但不穩定 | 情緒較為平穩 |
| 常見場景 | 私下對話或社交媒體 | 正式的對話或書面溝通 |
句子：
They decided to ___ after months of conflict.
用 break up with
They decided to break up with after months of conflict.
語感：
👉語氣直接，有時帶有釋放感。
有點像 “我終於可以放下過去。”
用 結束關係
They decided to 結束關係 after months of conflict.
語感：
👉帶有冷靜的結束感，情緒較穩定。
有點像 “這是對彼此最好的選擇。”
