英文知識王載入中...
提供某種資源或能力以供討論或考慮、在某個情境中貢獻自己的想法或意見
各國口音發音
We need someone who can bring new ideas to the table.
我們需要一個能夠提供新想法的人。
Each team member should bring their strengths to the table.
每位團隊成員都應該貢獻自己的優勢。
What can you bring to the table that will help us succeed?
你能提供什麼來幫助我們成功？
"bring to the table" 的核心意思是「在討論中提供有價值的資源或意見」，是個片語。想像：一群人在會議桌前，熱烈地討論，每個人都把自己的專業知識和創意一一擺出，為共同目標貢獻力量。
兩個字都可以表示：
➡️都表示將某種資源或價值給予他人。
| bring to the table | 提供 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 積極主動 | 中性 |
| 感覺 | 合作與分享 | 支持與協助 |
| 情緒 | 熱情 | 務實 |
| 常見場景 | 商業會議 | 團隊合作 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 bring to the table
She decided to bring to the table the project.
語感：
👉強調主動帶來價值的感覺。
有點像 “我能為團隊帶來更好的方案。”
用 提供
She decided to 提供 the project.
語感：
👉著重於提供必要的資源或支持。
有點像 “我能幫助他們達成目標。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示向某個目的或團體提供有價值的東西。
| bring to the table | 貢獻 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 積極主動 | 投入與參與 |
| 感覺 | 合作與分享 | 責任感與使命感 |
| 情緒 | 熱情 | 自豪 |
| 常見場景 | 專案討論 | 志願活動 |
句子：
He wants to ___ to the community.
用 bring to the table
He wants to bring to the table to the community.
語感：
👉強調提供獨特的價值與想法。
有點像 “我希望能改變一些事情。”
用 貢獻
He wants to 貢獻 to the community.
語感：
👉強調對某一目標的投入與價值。
有點像 “我希望能為他人帶來改變。”
