英文知識王載入中...
當然可以、無論如何
各國口音發音
If you need help, by all means ask me.
如果你需要幫助，當然可以問我。
You can borrow my car, by all means.
你可以借我的車，當然可以。
By all means, feel free to join us for dinner.
無論如何，隨時歡迎你來一起吃晚餐。
"by all means" 是一個片語，意指「當然可以、無論如何」。想像：朋友邀請你參加派對，你微笑著點頭，毫不猶豫地說出「當然可以！」，心中充滿期待。
兩個字都可以表示：
➡️都表示肯定和允許的態度。
| by all means | certainly | |
|---|---|---|
| 語氣 | 堅定且強烈 | 確定且自信 |
| 感覺 | 允許且支持 | 保證且正面 |
| 情緒 | 積極 | 安心 |
| 常見場景 | 日常對話 | 正式場合 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 by all means
She decided to by all means the project.
語感：
👉語氣強烈，表達支持。
有點像 “我全力支持你的決定。”
用 certainly
She decided to certainly the project.
語感：
👉語氣自信，表達承諾。
有點像 “我絕對會做到的。”
兩個字都可以表示：
➡️都用於確認某事的合理性或必然性。
| by all means | of course | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈肯定 | 輕鬆自然 |
| 感覺 | 支持且熱情 | 理所當然 |
| 情緒 | 積極 | 隨意 |
| 常見場景 | 邀請或提議 | 日常對話 |
句子：
You can borrow my book, ___!
用 by all means
You can borrow my book, by all means!
語感：
👉表達強烈的支持和允許。
有點像 “你想做的事情我都支持。”
用 of course
You can borrow my book, of course!
語感：
👉帶有隨意和自然的確認感。
有點像 “這是理所當然的事。”
