英文知識王載入中...
當場被抓、被發現做壞事
各國口音發音
The thief was caught red-handed while stealing a car.
小偷在偷車時當場被抓。
She was caught red-handed cheating on the exam.
她在考試中作弊時當場被抓。
The manager was caught red-handed embezzling company funds.
經理在挪用公司資金時當場被抓。
"caught red-handed 是一個片語，意指當場被發現做壞事，像是在犯罪的瞬間被抓住。想像：一個小偷正偷偷地從商店裡拿走東西，卻被店員突然發現，臉上流露出驚慌的神情，瞬間無處可逃。"
兩個字都可以表示：
➡️都表示被揭露或發現的狀態。
| caught red-handed | 被當場抓住 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 直接且強烈 | 中性且描述性 |
| 感覺 | 有罪感或羞愧 | 被揭發的尷尬 |
| 情緒 | 緊張和懼怕 | 驚訝或不安 |
| 常見場景 | 犯罪或不當行為 | 任何被發現的情境 |
句子：
The thief was ___ by the police.
用 caught red-handed
The thief was caught red-handed by the police.
語感：
👉強烈的被揭發感，帶有罪惡感。
有點像 “被抓住，心裡無法平靜。”
用 被當場抓住
The thief was 被當場抓住 by the police.
語感：
👉被發現時的尷尬和不安。
有點像 “被發現的瞬間，慌了神。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示被揭露或發現的狀態。
| caught red-handed | 被發現 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 直接且強烈 | 中性且描述性 |
| 感覺 | 有罪感或羞愧 | 被揭發的尷尬 |
| 情緒 | 緊張和懼怕 | 驚訝或不安 |
| 常見場景 | 犯罪或不當行為 | 任何被發現的情境 |
句子：
He was ___ cheating during the exam.
用 caught red-handed
He was caught red-handed cheating during the exam.
語感：
👉強烈的被揭發感，帶有罪惡感。
有點像 “被抓住，心裡無法平靜。”
用 被發現
He was 被發現 cheating during the exam.
語感：
👉被發現時的尷尬和不安。
有點像 “被發現的瞬間，慌了神。”
