英文知識王載入中...
放鬆、冷靜下來
各國口音發音
You should chill out and not worry so much about the exam.
你應該放鬆一下，不要太擔心考試。
After a long week at work, I just want to chill out at home.
經過一個繁忙的工作週，我只想在家裡放鬆一下。
He told me to chill out when I was getting too stressed about the project.
當我對這個專案感到太有壓力時，他告訴我冷靜一下。
"chill out 的核心意思是「放鬆心情，讓身心平靜」，是一個動詞。想像：一位忙碌的上班族在繁忙的都市中找到一個安靜的公園，坐在長椅上，深呼吸，享受柔和的陽光和微風，讓壓力隨風而去。"
兩個字都可以表示：
➡️兩者都傳達輕鬆、不緊張的狀態。
| chill out | 放鬆 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意、輕鬆 | 柔和、舒緩 |
| 感覺 | 放鬆、自在 | 舒適、釋放 |
| 情緒 | 愉快、輕鬆 | 平靜、安穩 |
| 常見場景 | 休閒活動、聚會 | 靜坐、冥想 |
句子：
After a long day, I need to ___ for a while.
用 chill out
After a long day, I need to chill out for a while.
語感：
👉感覺輕鬆自在，無壓力。
有點像 “放下心中的重擔。”
用 放鬆
After a long day, I need to 放鬆 for a while.
語感：
👉讓心情平靜，消除壓力。
有點像 “冷靜下來，才能思考。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都鼓勵減少緊張情緒，保持平靜。
| chill out | 冷靜 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意、輕鬆 | 理性、平靜 |
| 感覺 | 放鬆、自在 | 穩重、克制 |
| 情緒 | 愉快、輕鬆 | 冷靜、沈著 |
| 常見場景 | 休閒活動、聚會 | 緊張場合、爭論 |
句子：
You should ___ before making a decision.
用 chill out
You should chill out before making a decision.
語感：
👉輕鬆的氛圍中讓人放鬆。
有點像 “一切都會好起來。”
用 冷靜
You should 冷靜 before making a decision.
語感：
👉更理智地應對困難情況。
有點像 “保持冷靜，才能看清事實。”
