英文知識王載入中...
攀爬、上升、爬升
各國口音發音
Prices climbed steeply.
價格急劇攀升。
Climbing a tree
爬樹
攀爬或上升—指向上移動，常用於體育和登山。近義詞有 'scale'。常見搭配有 'climb a mountain' (爬山), 'climb the ladder' (爬升職位), 'climb stairs' (爬樓梯)。
climb = clim- + b
源自古英語，意思是 攀爬、上升
在此無特定意義，可能源於古語音變化
整體概念
clim（攀爬）+ b（無特定意義）＝ 表示攀爬、上升的行為
核心語感：努力向上，追求更高的目標。
兩個字都可以表示：
➡️攀爬或上升的行為，常用於形容高度或難度。
| climb | scale | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較直接、具體 | 較文雅、抽象 |
| 感覺 | 挑戰與成就感 | 克服困難的感覺 |
| 情緒 | 積極、冒險 | 堅毅、勇敢 |
| 常見場景 | 登山、運動、成就 | 升遷、目標達成、突破 |
句子：
He managed to ___ the mountain in record time.
用 climb
He managed to climb the mountain in record time.
語感：
👉他以直接的方式攀登，充滿挑戰性。
有點像 “這次攀登讓我感受到無比的自由。”
用 scale
He managed to scale the mountain in record time.
語感：
👉他克服許多困難，表現出堅毅的精神。
有點像 “每一次努力都讓我更接近目標。”