英文知識王載入中...
線索、提示、跡象
各國口音發音
The crossword compiler wasn't sure how to clue the word "should".
填字遊戲編譯器不確定如何找到「應該」這個字。
Smith, clue Jones in on what's been happening.
史密斯，請告訴瓊斯發生了什麼事。
線索或提示—用來幫助解決問題或謎題的資訊。近義詞有 'hint, indication, suggestion'。常見搭配有 'give a clue' (給出線索), 'follow a clue' (追隨線索), 'clue to the mystery' (謎題的線索)。
clue = clue
源自古英語，線索或提示
整體概念
clue（線索）= 提示的概念
核心語感：解謎的關鍵信息。
兩個字都可以表示：
➡️提供一點暗示或指示以幫助理解
| clue | hint | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆、隨意 | 較為正式 |
| 感覺 | 微妙的提示 | 明確的指示 |
| 情緒 | 友好、輕鬆 | 有點正式 |
| 常見場景 | 日常對話、遊戲 | 測試、調查 |
句子：
He gave me a ___ about the answer.
用 clue
He gave me a clue about the answer.
語感：
👉他用輕鬆的方式暗示我答案
有點像 “這樣告訴我，感覺很自在。”
用 hint
He gave me a hint about the answer.
語感：
👉他直接告訴我一些具體的指示
有點像 “這樣說明，我能更清楚了。”
兩個字都可以表示：
➡️提供某種形式的指示或訊息
| clue | indication | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式、專業 | 較為中性 |
| 感覺 | 清晰的指標 | 模糊的信號 |
| 情緒 | 客觀、理性 | 較為理性 |
| 常見場景 | 科學、研究 | 報告、分析 |
句子：
The data provided an ___ of a trend.
用 clue
The data provided an clue of a trend.
語感：
👉數據明確指出了一個趨勢
有點像 “這數據讓我看清了趨勢。”
用 indication
The data provided an indication of a trend.
語感：
👉數據提供了一些不太明確的信號
有點像 “這些數據讓我有點困惑。”
兩個字都可以表示：
➡️提供某種意見或建議以引導行為
| clue | suggestion | |
|---|---|---|
| 語氣 | 友好、非正式 | 較為正式 |
| 感覺 | 建議性質的意見 | 較為指導性的建議 |
| 情緒 | 輕鬆、鼓勵 | 較為正式、指導 |
| 常見場景 | 社交場合、輕鬆討論 | 會議、正式報告 |
句子：
She made a ___ about the project.
用 clue
She made a clue about the project.
語感：
👉她以輕鬆的方式提出建議
有點像 “這樣說讓我有信心去做。”
用 suggestion
She made a suggestion about the project.
語感：
👉她以正式的方式給出了一個建議
有點像 “這建議讓我更有方向感。”