context 和 background 有什麼差別？

context 的同義詞有 background，但使用情境不完全相同。

context 的字根是什麼？怎麼拆解？

context = con- + text。con（一起）+ text（編織）＝一起編織的內容 → 背景、情境、上下文核心語感：共同編織的情境，環境背景重要。

名詞動詞形容詞CEFR B1

背景—指某事物發生的環境或情況。常見搭配有 'cultural context' (文化背景), 'context of the discussion' (討論背景), 'historical context' (歷史背景)。

context = con- + text。con（一起）+ text（編織）＝ 一起編織的內容 → 背景、情境、上下文 核心語感：共同編織的情境，環境背景重要。

/ˈkɒntɛkst/

背景、情境、上下文

各國口音發音

In what context did your attack on him happen? - We had a pretty tense relationship at the time, and when he insulted me I snapped.
你是在什麼情況下對他進行攻擊的？ - 當時我們的關係非常緊張，當他侮辱我時，我勃然大怒。
Without any context, I can't tell you if the "dish" refers to the food, or the thing you eat it on.
在沒有任何上下文的情況下，我無法告訴你「菜」是指食物，還是指你吃它的東西。