英文知識王載入中...
隱藏或偽裝。、去穿衣服。
各國口音發音
The politician tried to cover up his involvement in the scandal.
這位政客試圖掩蓋他捲入醜聞的事實。
"cover up 的核心意思是「隱藏或偽裝」，是一個動詞。想像：一個人在閃耀的派對上，穿上華麗的外衣，掩飾內心的緊張與不安，讓自己看起來光鮮亮麗。"
cover up = cover + up
源自拉丁語 'coperire'，意思是覆蓋或隱藏。
表示方向或位置的變化，意為向上。
整體概念
cover（覆蓋、隱藏）+ up（向上）＝ 將某物覆蓋起來以隱藏之意。
核心語感：隱藏或掩飾某事物。
兩個字都可以表示：
➡️都表示隱藏或掩蓋某物。
| cover up | conceal | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為口語化，常用於非正式場合 | 正式且書面化的用法 |
| 感覺 | 有隱晦的意味 | 有謹慎的意味 |
| 情緒 | 可能帶有不安或緊張 | 給人一種沉穩的感覺 |
| 常見場景 | 日常生活中的隱瞞 | 法律或正式場合的隱蔽 |
句子：
She decided to ___ the truth about her past.
用 cover up
She decided to cover up the truth about her past.
語感：
👉隱藏的感覺較為輕鬆，帶有一絲秘密的味道。
有點像 “隱瞞不一定是壞事。”
用 conceal
She decided to conceal the truth about her past.
語感：
👉更強調對事實的隱蔽，語感上較為正式。
有點像 “有些真相需要被保護。”
兩個字都可以表示：
➡️都意指為了掩蓋某事而進行的行為。
| cover up | forcover | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為直接且口語 | 有些生硬且正式 |
| 感覺 | 隱藏的意圖不明 | 意圖明確且計劃性強 |
| 情緒 | 可能帶有焦慮感 | 冷靜且有計劃 |
| 常見場景 | 日常生活中的隱瞞 | 特定情境下的策略 |
句子：
He used a false alibi to ___ his actions.
用 cover up
He used a false alibi to cover up his actions.
語感：
👉語感上較為隱晦，帶有輕鬆的隱藏感。
有點像 “隱藏事實有時是必要的。”
用 forcover
He used a false alibi to forcover his actions.
語感：
👉語氣上更強調策略性，感覺冷靜且有計劃。
有點像 “需要有備而來。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示將某物隱藏起來的行為。
| cover up | hide | |
|---|---|---|
| 語氣 | 直接且常用於口語 | 也可用於口語，但較為簡單 |
| 感覺 | 隱藏的行為感覺自然 | 隱藏的行為感覺較為幼稚 |
| 情緒 | 可能帶有緊張或急迫 | 多為輕鬆或遊戲感 |
| 常見場景 | 日常生活中的隱藏行為 | 遊戲或兒童活動中的隱藏 |
句子：
They decided to ___ their mistakes from the team.
用 cover up
They decided to cover up their mistakes from the team.
語感：
👉感覺上更輕鬆，日常生活中的隱藏行為。
有點像 “隱藏錯誤是常有的事。”
用 hide
They decided to hide their mistakes from the team.
語感：
👉感覺上較為單純，帶有遊戲的意味。
有點像 “有時候，藏起來是遊戲的一部分。”