英文知識王載入中...
越界、超出界限
各國口音發音
He really crossed the line when he made that rude comment.
他在說了那句粗魯的評論時真的越界了。
You need to respect others' boundaries; don't cross the line.
你需要尊重他人的界限；不要越界。
The prank was funny until it crossed the line and hurt someone's feelings.
這個惡作劇本來很好笑，直到它越界並傷害了某人的感情。
"cross the line 是一個片語，意指「越界、超出界限」，帶出無法回頭的冒險感。想像：一個人無視警告，跨越紅線進入危險區域，瞬間感受到緊張與刺激，卻也明白已經無法回到安全的一方。"
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示不當行為或超出允許範圍。
| cross the line | 越過界限 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性但警告意味 | 負面且批評 |
| 感覺 | 不安 | 不悅 |
| 情緒 | 警惕 | 憤怒 |
| 常見場景 | 職場或社交場合 | 爭論或衝突情境 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 cross the line
She decided to cross the line the project.
語感：
👉表達出不滿和警惕的感覺。
有點像 “這樣做是不對的。”
用 越過界限
She decided to 越過界限 the project.
語感：
👉強烈表達對行為的不滿。
有點像 “你真的做得過火了。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示行為超出合理範圍，具有負面性。
| cross the line | 過火 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性但警告意味 | 強烈且指責 |
| 感覺 | 不安 | 失望 |
| 情緒 | 警惕 | 沮喪 |
| 常見場景 | 職場或社交場合 | 激烈爭論或衝突 |
句子：
He really tends to ___ when discussing politics.
用 cross the line
He really tends to cross the line when discussing politics.
語感：
👉強調行為的不當性。
有點像 “我不得不提醒他。”
用 過火
He really tends to 過火 when discussing politics.
語感：
👉表達令人沮喪的程度。
有點像 “這樣真的太過了。”
