英文知識王載入中...
似曾相識、既視感
各國口音發音
I felt a strange sense of déjà vu when I walked into the old house.
當我走進那棟老房子時，感到一種奇怪的似曾相識感。
She experienced déjà vu during the meeting, as if she had heard the same discussion before.
在會議中，她感到似曾相識，彷彿之前聽過相同的討論。
The movie's plot gave me a sense of déjà vu; it reminded me of another film I had seen.
這部電影的情節讓我感到似曾相識，讓我想起我看過的另一部電影。
"deja vu 是一個名詞，意指「似曾相識的感覺」。想像：你走進一間咖啡館，突然感到自己曾經在這裡喝過咖啡，卻又想不起來具體的情景，彷彿時間重疊了一般。"
deja vi = déjà + vu
源自法語，意思是 '已經'
源自法語，動詞 'voir'（看）的過去分詞，意思是 '看過'
整體概念
déjà（已經）+ vu（看過）＝ 已經看過的感覺 → 似曾相識、既視感
核心語感：似曾相識的神秘感。
兩個字都可以表示：
➡️都表示一種熟悉的感覺。
| deja vi | 似曾相識 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 帶有神秘感的語氣 | 較為中性的語氣 |
| 感覺 | 瞬間的熟悉感 | 回憶中的模糊感 |
| 情緒 | 驚訝與困惑 | 懷舊與思索 |
| 常見場景 | 做夢或思考時 | 回憶過去時 |
句子：
I felt a sense of ___ when I walked into the old house.
用 deja vi
I felt a sense of deja vi when I walked into the old house.
語感：
👉帶來一種奇妙又不安的感覺。
有點像 “這感覺讓我不寒而慄。”
用 似曾相識
I felt a sense of 似曾相識 when I walked into the old house.
語感：
👉喚起過去的回憶，讓人沉思。
有點像 “記憶重現，卻又不真切。”
兩個字都可以表示：
➡️都描述重複的經驗或感受。
| deja vi | 重複感 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈且獨特的語氣 | 簡單直接的語氣 |
| 感覺 | 非凡的瞬間 | 平常的重複 |
| 情緒 | 混合的驚訝 | 無聊或疲倦 |
| 常見場景 | 獨特的時刻 | 日常生活中 |
句子：
He felt a strange sense of ___ during the speech.
用 deja vi
He felt a strange sense of deja vi during the speech.
語感：
👉感覺特別且令人驚訝。
有點像 “這次經歷讓我震驚不已。”
用 重複感
He felt a strange sense of 重複感 during the speech.
語感：
👉一種日常的熟悉感，顯得平淡。
有點像 “生活好像在循環中重複。”
