英文知識王載入中...
尊嚴、體面、高貴
各國口音發音
Everyone deserves to be treated with dignity and respect.
每個人都應該受到尊嚴和尊重的對待。
He handled the difficult situation with great dignity.
他以極大的尊嚴處理了這個困難的情況。
Maintaining your dignity in tough times is important.
在困難時刻保持自己的尊嚴是很重要的。
尊嚴、體面、高貴—指個體的價值和自我尊重。常見搭配有：human dignity (人類尊嚴)、maintain dignity (保持尊嚴)。
dignity = dign- + -ity
源自拉丁語 dignus，意思是 值得的、高貴的
源自拉丁語 -itas，表示狀態或性質的名詞後綴
整體概念
dign（值得的）+ -ity（狀態）＝ 值得的狀態 → 尊嚴、高貴的品質
核心語感：值得尊重的狀態，體現高貴與體面。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆涉及個體的價值與尊嚴。
| dignity | worth | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，強調尊嚴 | 較口語，強調價值 |
| 感覺 | 強調內在尊嚴 | 強調外在評價 |
| 情緒 | 帶有尊敬與自豪感 | 有一種被認可的感覺 |
| 常見場景 | 社交場合、儀式 | 交易、評價情境 |
句子：
Her contributions have great ___ to the team.
用 dignity
Her contributions have great dignity to the team.
語感：
👉她的貢獻被視為高尚且值得尊敬。
有點像 “我值得受到尊重。”
用 worth
Her contributions have great worth to the team.
語感：
👉她的貢獻被認可且具價值。
有點像 “我的努力終於被看到。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆與價值及尊嚴的評價有關。
| dignity | worthiness | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，強調內在價值 | 較抽象，強調評價標準 |
| 感覺 | 帶有尊嚴感 | 有被評估的感覺 |
| 情緒 | 尊敬與自我肯定 | 不安或期待被認可 |
| 常見場景 | 頒獎典禮、評選 | 考試、評估情境 |
句子：
His ___ was evident in the way he carried himself.
用 dignity
His dignity was evident in the way he carried himself.
語感：
👉他展現出內在的尊嚴與自信。
有點像 “我配得上這一切。”
用 worthiness
His worthiness was evident in the way he carried himself.
語感：
👉他的價值被他人所評估。
有點像 “我希望被認可我的努力。”