英文知識王載入中...
夠了就是夠了、不再忍受
各國口音發音
After years of being treated badly, she finally said, 'Enough is enough.'
經過多年受到不公平對待，她終於說：‘夠了就是夠了。’
He decided to quit his job because he felt that enough is enough.
他決定辭職，因為他覺得夠了就是夠了。
When the arguments became too frequent, he shouted, 'Enough is enough!'
當爭吵變得太頻繁時，他大喊：‘夠了就是夠了！’
"enough is enough 是一個片語，意指「夠了就是夠了、不再忍受」。想像：一個人站在滿是垃圾的房間中，怒火中燒，突然大喊出聲，決定不再容忍這種混亂，堅定地走出門，開始重整生活。"
兩個字都可以表示：
➡️都表達了對某種情況的厭倦與拒絕。
| enough is enough | 不再忍受 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈而堅定 | 明確而果斷 |
| 感覺 | 不滿與厭倦 | 抗拒與拒絕 |
| 情緒 | 激動與堅持 | 憤怒與解脫 |
| 常見場景 | 工作壓力過大 | 人際關係惡化 |
句子：
She decided to ___ the disrespect she had been receiving.
用 enough is enough
She decided to enough is enough the disrespect she had been receiving.
語感：
👉傳達了堅定的拒絕態度，無法再忍受。
有點像 “我已經受夠了，不能再忍受。”
用 不再忍受
She decided to 不再忍受 the disrespect she had been receiving.
語感：
👉強烈表達出不再忍受的決心，情緒激烈。
有點像 “我不想再忍受這一切。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示對某種狀態的滿足與停止的需求。
| enough is enough | 夠了 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 明確而有力 | 直接而簡單 |
| 感覺 | 疲倦與厭煩 | 滿足與結束 |
| 情緒 | 不滿與斷然 | 清楚與堅定 |
| 常見場景 | 不斷的要求 | 重複的失望 |
句子：
I can't take it anymore; it's ___!
用 enough is enough
I can't take it anymore; it's enough is enough!
語感：
👉清晰地表達出厭倦與不再接受的感覺。
有點像 “這樣的狀況我已經夠了。”
用 夠了
I can't take it anymore; it's 夠了!
語感：
👉簡單明瞭地表達出滿足的極限，透出疲倦感。
有點像 “我真的覺得夠了。”
