英文知識王載入中...
平等的、相等的、等於
各國口音發音
This beer has no equal.
這種啤酒無與倫比。
Two plus two equals four.
二加二等於四。
David equaled the water levels of the bottles, so they now both contain exactly 1 liter.
David 讓瓶中的水位相等，因此現在瓶子的容量均為 1 公升。
平等的、相等的、等於—指在數量、價值或地位上無差異。常見搭配有 equal rights（平等權利）、equal opportunity（平等機會）。
equal = e- + qual
源自拉丁語，意思是 使成為、變成
源自拉丁語 qualis，意思是 質量、性質
整體概念
e（使成為）+ qual（質量）＝ 使得質量相同，達到平等的狀態 → 平等、相等的意思
核心語感：使一切達成相等，展現平等之美。
兩個字都可以表示：
➡️兩者之間具有相似性或對等性。
| equal | peer | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且明確 | 口語且輕鬆 |
| 感覺 | 強調同等地位 | 強調朋友關係 |
| 情緒 | 中性、理性 | 友善、輕鬆 |
| 常見場景 | 學術討論、競賽 | 日常友誼、社交場合 |
句子：
He considers her his ___ in the project.
用 equal
He considers her his equal in the project.
語感：
👉他認為她在專案中與他地位相當。
有點像 “我們是平起平坐的夥伴。”
用 peer
He considers her his peer in the project.
語感：
👉他把她當作在專案中的朋友。
有點像 “我們一起合作，真是開心。”
兩個字都可以表示：
➡️指某事物必須包含或引發另一事物。
| equal | entail | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且具義務性 | 較正式但中性 |
| 感覺 | 有必要性和責任感 | 有條件和推導性 |
| 情緒 | 偏嚴肅、負責 | 偏中立、理性 |
| 常見場景 | 計畫、法律 | 決策、分析 |
句子：
This decision will ___ certain changes in the team.
用 equal
This decision will equal certain changes in the team.
語感：
👉這個決策將必然帶來團隊的變化。
有點像 “這是我們必須面對的事實。”
用 entail
This decision will entail certain changes in the team.
語感：
👉這個決策會導致團隊的變化。
有點像 “這是後果的自然延伸。”
兩個字都可以表示：
➡️暗示某事物存在而不直接表明。
| equal | imply | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且間接 | 較口語且隱晦 |
| 感覺 | 有暗示和隱藏的意義 | 有輕鬆的暗示 |
| 情緒 | 偏謹慎、智慧 | 偏輕鬆、幽默 |
| 常見場景 | 文學分析、正式會議 | 日常對話、朋友聊天 |
句子：
Her tone seemed to ___ that she wasn't happy.
用 equal
Her tone seemed to equal that she wasn't happy.
語感：
👉她的語氣暗示她並不快樂。
有點像 “我心裡明白，但她不說。”
用 imply
Her tone seemed to imply that she wasn't happy.
語感：
👉她的語氣讓我覺得她不開心。
有點像 “我能感覺到她的情緒。”