英文知識王載入中...
裝備、配備、準備
各國口音發音
The school will equip the new science lab with modern technology.
學校將為新的科學實驗室配備現代科技。
They need to equip themselves with the necessary skills for the job.
他們需要具備從事這份工作的必要技能。
The army is well-equipped to handle any situation.
軍隊已充分裝備，能應對任何情況。
裝備、配備、準備—指提供所需的工具或設備。常見搭配有 equip for success（為成功做好準備）、fully equipped（完全裝備）。
equip = e- + quip
源自拉丁語 ex，意思是 出、向外
源自拉丁語 equipare，意思是 配備、裝備
整體概念
e（向外）+ quip（配備）＝ 使某物具備所需的東西，準備好使用
核心語感：全面裝備，準備迎接挑戰。
兩個字都可以表示：
➡️裝備或穿著的物品，與外觀有關。
| equip | apparel | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較日常 |
| 感覺 | 著重於功能性 | 著重於時尚性 |
| 情緒 | 實用、專業 | 輕鬆、隨意 |
| 常見場景 | 運動、軍事、專業領域 | 日常穿著、時尚秀、聚會 |
句子：
He decided to ___ himself for the big event.
用 equip
He decided to equip himself for the big event.
語感：
👉他為了活動準備了必要的裝備，帶著認真態度。
有點像 “裝備越好，表現越佳。”
用 apparel
He decided to apparel himself for the big event.
語感：
👉他為了活動選擇了時尚的服裝，展現個人風格。
有點像 “穿著是我表達自我的方式。”
兩個字都可以表示：
➡️準備或裝飾的行為，著重於美觀。
| equip | dight | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且古典 | 較文學化 |
| 感覺 | 著重於裝飾性 | 著重於傳統性 |
| 情緒 | 優雅、古典 | 浪漫、懷舊 |
| 常見場景 | 古代儀式、文學作品 | 婚禮、節慶 |
句子：
They decided to ___ the banquet hall for the celebration.
用 equip
They decided to equip the banquet hall for the celebration.
語感：
👉他們精心佈置，展現出對活動的重視。
有點像 “每一細節都讓活動更完美。”
用 dight
They decided to dight the banquet hall for the celebration.
語感：
👉他們以傳統的方式裝飾，營造出古典氛圍。
有點像 “古老的儀式增添了神秘感。”
兩個字都可以表示：
➡️裝備或配置某物，使其具備特定功能。
| equip | fit out | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較口語 | 比較實用 |
| 感覺 | 著重於準備性 | 著重於效率 |
| 情緒 | 積極、準備好 | 務實、實用 |
| 常見場景 | 登山、探險、旅行 | 工作場所、專案準備 |
句子：
They will ___ the team with all necessary tools.
用 equip
They will equip the team with all necessary tools.
語感：
👉他們確保團隊擁有所需的裝備，為成功做準備。
有點像 “準備充分，才能迎接挑戰。”
用 fit out
They will fit out the team with all necessary tools.
語感：
👉他們為團隊提供必要的設備，以提高工作效率。
有點像 “每一項設備都至關重要。”