儘管有前述言論或事實。、正是以這樣的方式(如所說或推測的那樣);正是這樣的性質。
各國口音發音
His ideas are all wrong. Even so, I want to agree with him.
他的想法都是錯的。即便如此,我還是想同意他的觀點。
"even so" 是一個副詞,意指「儘管如此」,強調在面對挑戰或困難時的堅持。想像:一位攀岩者在暴風雨中繼續向上攀登,雖然天氣惡劣,但他心中堅信自己能克服一切。
兩個字都可以表示:
➡️都表示準確或確切的意思。
| even so | exactly | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為強調 | 強調確切 |
| 感覺 | 補充性 | 精確性 |
| 情緒 | 客觀 | 自信 |
| 常見場景 | 辯論中 | 科學討論中 |
句子:
She is ___ right about the results.
用 even so
She is even so right about the results.
語感:
👉強調事情的正確性。
有點像 “這是正確的!”
用 exactly
She is exactly right about the results.
語感:
👉確認事物的準確性。
有點像 “確實如此!”
兩個字都可以表示:
➡️都強調事情的準確和確切。
| even so | precisely | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為強調 | 強調精確性 |
| 感覺 | 補充性 | 極為確定 |
| 情緒 | 客觀 | 堅定 |
| 常見場景 | 說明中 | 數據分析中 |
句子:
The answer is ___ what I expected.
用 even so
The answer is even so what I expected.
語感:
👉強調與預期一致。
有點像 “這就是我所說的。”
用 precisely
The answer is precisely what I expected.
語感:
👉明確地指出正確性。
有點像 “正是如此!”
兩個字都可以表示:
➡️都可以用來強調某種狀態或結果。
| even so | so | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為強調 | 強調結果 |
| 感覺 | 補充性 | 簡單明瞭 |
| 情緒 | 客觀 | 中立 |
| 常見場景 | 日常對話 | 口語表達 |
句子:
It was cold, ___ I stayed inside.
用 even so
It was cold, even so I stayed inside.
語感:
👉強調即使如此的狀態。
有點像 “即便如此,我還是這樣做了。”
用 so
It was cold, so I stayed inside.
語感:
👉簡單描述情況。
有點像 “就是這樣!”