英文知識王載入中...
過量、過度、超過
各國口音發音
The excess of heavy water was given away to the neighbouring country.
多餘的重水被送給鄰國。
The difference between two numbers is the excess of one over the other.
兩個數字之間的差異是一個數字超出另一個數字的差異。
過量、過度、超過—指超出正常範圍的量。常見搭配有：in excess of（超過）、excess baggage（超重行李）、excessive consumption（過度消費）。
excess = ex- + cess
源自拉丁語，意思是 向外、超出
源自拉丁語 cedere，意思是 走、行進
整體概念
ex（向外）+ cess（行進）＝ 超出正常的行進範圍 → 過量、過度
核心語感：超出常規，無限擴張。
兩個字都可以表示：
➡️額外的、過多的量
| excess | deductible | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較中性 | 較正式 |
| 感覺 | 有過量的含義 | 有可扣除的金額感 |
| 情緒 | 偏中立 | 偏專業 |
| 常見場景 | 財務、健康、資源 | 保險、費用、理賠 |
句子：
The insurance has a high ___ for claims.
用 excess
The insurance has a high excess for claims.
語感：
👉指金額超出預期的部分，需特別注意
有點像 “這一切都超出我的預期。”
用 deductible
The insurance has a high deductible for claims.
語感：
👉指可扣除的部分，通常是標準用語
有點像 “這是保險上的常見條件。”