禁止(某人)進入;阻止。、驅逐;拿出來。
各國口音發音
to exclude young animals from the womb or from eggs
將幼小動物排除在子宮或雞蛋之外
excluded 的核心意思是「被禁止進入或驅逐出去」,是一個動詞。想像:一個派對裡,歡樂的人們在裡面慶祝,而一個人站在門外,無法進入,孤獨地看著裡面的熱鬧。
excluded = ex- + clud + -ed
源自拉丁語,意思是 向外、離開
來自拉丁語 'claudere',意思是 關閉、封閉
過去式或過去分詞結尾,表示動作已經完成
整體概念
ex(向外)+ clud(關閉)+ -ed(表示過去)= 被關閉在外 → 被排除
核心語感:被迫離開,不被允許進入。
兩個字都可以表示:
➡️都表示禁止某人進入或參與的行為。
| excluded | debar | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性,正式 | 正式,法律性 |
| 感覺 | 排除,隔離 | 阻止,限制 |
| 情緒 | 中立 | 強烈 |
| 常見場景 | 社交場合 | 法律或行政場合 |
句子:
He was ___ from entering the club.
用 excluded
He was excluded from entering the club.
語感:
👉感覺被排除在外,無法參與。
有點像 “我被排斥在外,心中不平。”
用 debar
He was debar from entering the club.
語感:
👉感覺被正式禁止,缺乏自由。
有點像 “法律的約束讓我無法前行。”
兩個字都可以表示:
➡️都意味著防止某人進入或參加。
| excluded | forbar | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性,正式 | 過時,正式 |
| 感覺 | 排除,隔離 | 阻止,限制 |
| 情緒 | 中立 | 強烈 |
| 常見場景 | 社交場合 | 法律或正式場合 |
句子:
They decided to ___ him from participating.
用 excluded
They decided to excluded him from participating.
語感:
👉感覺受到排斥,無法加入。
有點像 “我被拒之門外,心中失落。”
用 forbar
They decided to forbar him from participating.
語感:
👉感受到強烈的阻止和限制。
有點像 “被禁止的感覺讓人無奈。”
兩個字都可以表示:
➡️都表示拒絕某人進入或參與的行為。
| excluded | turn away | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性,正式 | 口語,非正式 |
| 感覺 | 排除,隔離 | 拒絕,冷漠 |
| 情緒 | 中立 | 負面 |
| 常見場景 | 社交場合 | 日常生活 |
句子:
The bouncer will ___ anyone without a ticket.
用 excluded
The bouncer will excluded anyone without a ticket.
語感:
👉感覺被逐出,無法參與社交活動。
有點像 “我被拒絕,心中不快。”
用 turn away
The bouncer will turn away anyone without a ticket.
語感:
👉感受到拒絕的冷漠和無情。
有點像 “被轉身拒絕,令人心寒。”