英文知識王載入中...
溢出，如因降雨過多而導致的水溢出。、如同被洪水覆蓋或部分填滿。、洪水行為；洪水或湧流。
各國口音發音
The floor was flooded with beer.
地板上滿是啤酒。
"flooding 的核心意思是「水泛濫，淹沒一切」，可以是名詞或動詞。想像：暴雨過後，小鎮的街道被湧入的洪水淹沒，居民們急忙逃跑，四周是一片水波蕩漾的景象。"
flooding = flood + -ing
源自古英語「flod」，意指水流或洪水。
英語動名詞的詞尾，用於形成動詞的名詞形式，表示進行或狀態。
整體概念
flood（水流）+ ing（進行狀態）＝ 洪水的狀態或行為。
核心語感：水勢洶湧，無法控制。
兩個字都可以表示：
➡️都表示水淹或充滿的狀態。
| flooding | inundate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 中性 |
| 感覺 | 壓倒性的 | 壓倒性的 |
| 情緒 | 緊迫感 | 緊迫感 |
| 常見場景 | 洪水 | 水淹 |
句子：
The heavy rain will ___ the riverbanks.
用 flooding
The heavy rain will flooding the riverbanks.
語感：
👉帶有急迫和危險感。
有點像 “感覺快要被淹沒了。”
用 inundate
The heavy rain will inundate the riverbanks.
語感：
👉強調大量的水流入。
有點像 “如同被水吞噬的感覺。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示超過容納能力的狀態。
| flooding | overfill | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 中性 |
| 感覺 | 溢出的 | 過多的 |
| 情緒 | 不安 | 焦慮 |
| 常見場景 | 溢出水槽 | 溢出容器 |
句子：
Make sure not to ___ the cup when pouring.
用 flooding
Make sure not to flooding the cup when pouring.
語感：
👉強調水的湧入和無法控制。
有點像 “無法阻止的水流。”
用 overfill
Make sure not to overfill the cup when pouring.
語感：
👉側重於容器的限制。
有點像 “一切都快滿出來了。”
兩個字都可以表示：
➡️都指大量的水或重要事物的到來。
| flooding | deluge | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈 | 強烈 |
| 感覺 | 壓倒性的 | 壓倒性的 |
| 情緒 | 恐懼 | 震驚 |
| 常見場景 | 大雨 | 大災難 |
句子：
The storm caused a ___ in the town.
用 flooding
The storm caused a flooding in the town.
語感：
👉帶有恐懼和緊迫感。
有點像 “如同世界末日的感覺。”
用 deluge
The storm caused a deluge in the town.
語感：
👉強調大規模的水災。
有點像 “一切都被淹沒了。”
