英文知識王載入中...
框架、框子、構架
各國口音發音
Now that the frame is complete, we can start on the walls.
現在框架已經完成，我們可以開始建造牆壁了。
框架、框子、構架—指物體的結構或邊界。近義詞有fit up。搭配：picture frame（相框）、frame of reference（參考框架）、frame structure（框架結構）。
frame = frame
源自古英語 framian，意思是 使成形、構造
整體概念
frame（構造）＝ 使事物有形狀與結構 → 建立框架或框子
核心語感：創造形狀，打造結構。
兩個字都可以表示：
➡️兩者均有構建或組裝的意涵。
| frame | fit up | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較口語化 |
| 感覺 | 有結構性和計畫性 | 隨意且靈活 |
| 情緒 | 穩定且可靠 | 輕鬆和隨性 |
| 常見場景 | 建築、設計、框架 | 裝修、改造、個性化 |
句子：
They decided to ___ the new office space.
用 frame
They decided to frame the new office space.
語感：
👉他們在有計畫地搭建辦公空間
有點像 “每個細節都要精心設計。”
用 fit up
They decided to fit up the new office space.
語感：
👉他們隨意裝潢辦公空間，表達個性
有點像 “這裡要展現我們的風格。”