英文知識王載入中...
與...相處融洽、與...和睦相處
各國口音發音
I really get along with my new colleagues.
我和我的新同事相處得很好。
Do you get along with your neighbors?
你和你的鄰居相處得怎麼樣？
It's important to get along with your family members.
與家人和睦相處是很重要的。
"get along with 的核心意思是「與他人和睦相處、融洽相處」，是一個動詞片語。想像：一群朋友圍坐在桌旁，愉快地分享各自的故事，笑聲不斷，氣氛輕鬆自在，彼此間毫無隔閡。"
get along with = get + along + with
源自古英語 'gietan'，意為 '獲得、得到'
由 'a-'（表示方向）和 'long'（表示長度）組成，意指 '沿著、一起'
源自古英語 'wið'，意為 '與...一起'
整體概念
get（得到）+ along（一起沿著）+ with（與...一起）= 和睦相處
核心語感：與他人和諧共處的狀態。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示與某人相處融洽。
| get along with | get on with | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且自然 | 隨意且自然 |
| 感覺 | 友好 | 友好 |
| 情緒 | 積極 | 積極 |
| 常見場景 | 社交場合 | 社交場合 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 get along with
She decided to get along with the project.
語感：
👉輕鬆愉快的相處感。
有點像 “和諧相處真愉快。”
用 get on with
She decided to get on with the project.
語感：
👉輕鬆愉快的相處感。
有點像 “和諧相處真愉快。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示對某人友好相處。
| get along with | be friendly with | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且自然 | 正式且親切 |
| 感覺 | 友好 | 友好 |
| 情緒 | 積極 | 積極 |
| 常見場景 | 社交場合 | 工作環境 |
句子：
I try to ___ my coworkers.
用 get along with
I try to get along with my coworkers.
語感：
👉輕鬆愉快的相處感。
有點像 “和諧相處真愉快。”
用 be friendly with
I try to be friendly with my coworkers.
語感：
👉強調友好的互動與關係。
有點像 “友好是建立良好關係的基石。”
