英文知識王載入中...
散發、發出
各國口音發音
The flowers give off a pleasant fragrance.
這些花散發出宜人的香氣。
The old car gives off a lot of smoke.
那輛舊車發出很多煙。
Some materials can give off harmful gases when heated.
某些材料在加熱時會散發有害氣體。
"give off 的核心意思是「散發出氣味或能量」，是一個動詞片語。想像：一朵盛開的花散發出甜美的香氣，吸引著蜜蜂在周圍翩翩起舞。"
兩個字都可以表示：
➡️都表示釋放或散發某種物質或能量。
| give off | emit | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較口語化，常用於日常對話 | 較正式，常用於科學或專業文獻 |
| 感覺 | 自然、隨意 | 精確、技術性 |
| 情緒 | 輕鬆、隨性 | 嚴肅、專業 |
| 常見場景 | 描述香氣、熱量等日常現象 | 描述氣體、輻射等科學現象 |
句子：
The plant will ___ oxygen during photosynthesis.
用 give off
The plant will give off oxygen during photosynthesis.
語感：
👉自然、輕鬆的表達方式。
有點像 “生活中的小確幸。”
用 emit
The plant will emit oxygen during photosynthesis.
語感：
👉專業且精確的表述方式。
有點像 “科學的態度。”
兩個字都可以表示：
➡️都指釋放或散發物質，具有相似的意義。
| give off | release | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較日常用語 | 稍微正式或中性 |
| 感覺 | 輕鬆、親切 | 中性、客觀 |
| 情緒 | 愉快、放鬆 | 無情緒色彩 |
| 常見場景 | 描述情感或氣味的釋放 | 描述化學反應或物理過程 |
句子：
The factory will ___ the new product next month.
用 give off
The factory will give off the new product next month.
語感：
👉隨意、平易近人的感覺。
有點像 “一切都在釋放中。”
用 release
The factory will release the new product next month.
語感：
👉較為中性和客觀的表達。
有點像 “事物的運行規律。”
