英文知識王載入中...
守衛、保護者、警衛
各國口音發音
The prison guard unlocked the door of the cell. After completing the repairs, he replaced the sump guard.
獄警打開了牢房的門。 修復完成後，他更換了水坑防護罩。
Guard the prisoner.
看守囚犯。
守衛、保護者、警衛—指保護或防衛的角色。近義詞有fender, protection。常見搭配有：security guard（保安）、guard duty（警衛勤務）。
guard = guard
源自古法語 'guarder'，意思是 保護、警衛
整體概念
guard（保護）＝ 提供安全保障，防止危險或損害
核心語感：守護安全，抵擋威脅。
兩個字都可以表示：
➡️保護物體不受損壞，保持完整性。
| guard | fender | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有保護意味 | 具保護性質 |
| 情緒 | 安全感 | 輕鬆 |
| 常見場景 | 交通工具、建築物 | 家庭、日常生活 |
句子：
He installed a ___ on his car.
用 guard
He installed a guard on his car.
語感：
👉他加裝了保護裝置，避免車子刮傷。
有點像 “我希望我的車能安全無虞。”
用 fender
He installed a fender on his car.
語感：
👉他安裝了防護裝置，讓生活更輕鬆。
有點像 “有了它，我不用再擔心了。”
兩個字都可以表示：
➡️提供安全保護，防止傷害或損失。
| guard | protection | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 中性 |
| 感覺 | 強烈的保護感 | 一般的安全感 |
| 情緒 | 堅定 | 平靜 |
| 常見場景 | 法律、健康、財產 | 家庭、個人 |
句子：
The building has a high level of ___.
用 guard
The building has a high level of guard.
語感：
👉這建築物提供了堅實的安全保障。
有點像 “安全是最重要的考量。”
用 protection
The building has a high level of protection.
語感：
👉這建築物的安全性讓人感到安心。
有點像 “在這裡真的很安心。”
兩個字都可以表示：
➡️部分物品的保護，強調結構性。
| guard | quillon | |
|---|---|---|
| 語氣 | 技術性 | 專業性 |
| 感覺 | 具體的防護設計 | 傳統的防護形式 |
| 情緒 | 專注 | 懷舊 |
| 常見場景 | 武器、刀具 | 工藝、傳統 |
句子：
The sword features a distinctive ___.
用 guard
The sword features a distinctive guard.
語感：
👉這把劍的設計讓握持更加安全。
有點像 “這是工藝的結晶。”
用 quillon
The sword features a distinctive quillon.
語感：
👉這把劍傳承著古老的工藝。
有點像 “這是歷史的見證。”