英文知識王載入中...
熱情的、全力以赴的
各國口音發音
The team was gung ho about the new project and worked overtime to meet the deadline.
團隊對這個新項目充滿熱情，並加班以趕上截止日期。
She is always gung ho when it comes to volunteering for community service.
每當涉及社區服務時，她總是充滿熱情地參與志願活動。
His gung ho attitude inspired everyone around him to do their best.
他充滿熱情的態度激勵了周圍的每一個人都盡力而為。
"gung ho 是形容詞，意指對某事充滿熱情並全力以赴。想像：一群人在日出時分，朝著一個目標衝刺，臉上掛著燦爛的笑容，毫不畏懼地迎接挑戰。"
gung ho = gung + ho
源自中文，意指 '工作' 或 '努力'
源自中文，意指 '合作' 或 '一起'
整體概念
gung（工作）+ ho（合作）＝ 工作合作，表達全力以赴的精神。
核心語感：全力以赴，團隊合作精神。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表達了積極投入的態度。
| gung ho | 熱心的 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 非正式且充滿活力 | 正式且專業 |
| 感覺 | 興奮和熱情 | 積極和支持 |
| 情緒 | 激勵和鼓舞 | 穩定和可靠 |
| 常見場景 | 團隊活動或比賽 | 工作或學校項目 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 gung ho
She decided to gung ho the project.
語感：
👉感覺熱情洋溢，充滿活力。
有點像 “我充滿幹勁，無所畏懼！”
用 熱心的
She decided to 熱心的 the project.
語感：
👉表達出專業且積極的態度。
有點像 “我會全力以赴，確保成功。”
兩個字都可以表示：
➡️都強調主動和正向的行為。
| gung ho | 積極的 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 非正式且熱烈 | 正式且堅定 |
| 感覺 | 激勵和衝勁 | 強烈和決心 |
| 情緒 | 興奮和動力 | 自信和專注 |
| 常見場景 | 團體活動或社交場合 | 工作或任務執行 |
句子：
He is always ___ about new ideas.
用 gung ho
He is always gung ho about new ideas.
語感：
👉充滿活力且富有感染力。
有點像 “讓我們一起來，充滿熱情！”
用 積極的
He is always 積極的 about new ideas.
語感：
👉傳達出堅定和專業的態度。
有點像 “我會努力達成每個目標。”
