英文知識王載入中...
放起來掛起來。、終止電話呼叫。
各國口音發音
I hung up my wash on the line.
我把洗好的衣服掛在繩子上。
When my mother started telling me to be careful over the phone, I threatened to hang up on her.
當我媽媽開始在電話裡告訴我要小心時，我威脅要掛斷她的電話。
"hang up" 是一個動詞，其核心意思是「終止電話呼叫或把東西掛起來」。想像：一個人結束通話後，不耐煩地把手機甩在桌上，隨即轉身離開，把電話掛起。
hang up = hang + up
源自古英語 'hangian'，意思是懸掛、吊起
表示方向或位置，源自古英語 'upp'，意思是向上
整體概念
hang（懸掛）+ up（向上）＝ 將物品懸掛起來或結束通話的動作
核心語感：懸掛與結束的動作感。
兩個字都可以表示：
➡️都可以表示放開或結束某個動作。
| hang up | release | |
|---|---|---|
| 語氣 | 指令性，強烈 | 中性，平和 |
| 感覺 | 有些緊迫 | 輕鬆自在 |
| 情緒 | 帶有些許解脫 | 完全的釋放 |
| 常見場景 | 結束通話 | 放開手中的物品 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 hang up
She decided to hang up the project.
語感：
👉有種堅定與果斷的感覺。
有點像 “再見了，過去的束縛！”
用 release
She decided to release the project.
語感：
👉表達一種放鬆和釋放的情緒。
有點像 “終於可以放下所有的重擔。”
