英文知識王載入中...
警告、提醒
各國口音發音
Just a heads up, the meeting has been rescheduled to tomorrow.
提醒一下，會議已經改到明天了。
I wanted to give you a heads up about the upcoming deadline.
我想提醒你即將到來的截止日期。
Thanks for the heads up about the traffic; I took an alternate route.
謝謝你提醒我交通情況；我選擇了另一條路。
"heads up" 是一個片語，意指「事先的警告或提醒」，如同提前告知潛在的危險或變化。想像：在繁忙的街道上，一位行人突然高舉手臂，提醒大家要小心即將來的車輛，讓大家得以避開危險。
兩個字都可以表示：
➡️都用來告知他人注意事項。
| heads up | 提醒 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆且友好 | 正式或中性 |
| 感覺 | 關心 | 中立 |
| 情緒 | 積極 | 中性 |
| 常見場景 | 非正式對話 | 正式通知 |
句子：
She decided to ___ the team about the deadline.
用 heads up
She decided to heads up the team about the deadline.
語感：
👉帶有輕鬆友好的提醒感。
有點像 “提醒別人是一種關心的表現。”
用 提醒
She decided to 提醒 the team about the deadline.
語感：
👉傳遞正式的警訊感。
有點像 “警告是責任的體現，必須重視。”
兩個字都可以表示：
➡️都用來告知他人注意事項。
| heads up | 警告 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆且友好 | 嚴肅且緊急 |
| 感覺 | 關心 | 警惕 |
| 情緒 | 積極 | 緊張 |
| 常見場景 | 非正式對話 | 危險情況 |
句子：
He gave me a ___ about the storm approaching.
用 heads up
He gave me a heads up about the storm approaching.
語感：
👉帶有輕鬆友好的提醒感。
有點像 “提醒別人是一種關心的表現。”
用 警告
He gave me a 警告 about the storm approaching.
語感：
👉傳遞強烈的警示感，需重視。
有點像 “警告是為了讓人意識到潛在危險。”
