英文知識王載入中...
用力拉或推的口號、表示開始或結束某個行動的口號
各國口音發音
As we prepared to lift the heavy box, we shouted, 'Heave ho!'
當我們準備抬起那個重箱子時，我們大喊：‘用力拉！’
The sailors yelled 'heave ho' as they pulled the ropes together.
水手們在拉繩子時大喊‘用力拉！’
With a final 'heave ho', they tossed the old furniture out of the truck.
在最後一次‘用力拉’後，他們把舊家具扔出了卡車。
"heave ho" 的核心意思是「用力拉或推的口號，象徵著開始或結束某個行動」，是一個片語。想像：一群水手在船上齊心協力，隨著一聲「heave ho！」用盡全力一起拉起帆，讓船啟航。
兩個字都可以表示：
➡️都表示需要用力來完成某項任務。
| heave ho | 用力拉 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 指令性強，充滿力量 | 直接且實用 |
| 感覺 | 強烈且有動力 | 實際且具體 |
| 情緒 | 興奮且團結 | 務實且勤奮 |
| 常見場景 | 團隊合作時 | 搬運重物時 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 heave ho
She decided to heave ho the project.
語感：
👉感受到團隊的力量與凝聚力。
有點像 “一起努力，沒有什麼做不到。”
用 用力拉
She decided to 用力拉 the project.
語感：
👉強調實際的行動與努力。
有點像 “只要用力，就能完成任務。”
兩個字都可以表示：
➡️都鼓勵人們共同參與某項活動。
| heave ho | 一起來 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 激勵和呼籲 | 友好且邀請 |
| 感覺 | 團結且充滿動力 | 輕鬆且愉快 |
| 情緒 | 興奮和期待 | 友善和歡樂 |
| 常見場景 | 活動或比賽時 | 聚會或慶祝時 |
句子：
Let's ___ to finish this task together.
用 heave ho
Let's heave ho to finish this task together.
語感：
👉感受到友好與團結的氛圍。
有點像 “一起努力，成就更多可能。”
用 一起來
Let's 一起來 to finish this task together.
語感：
👉強調友好的合作與參與感。
有點像 “一起來，讓一切變得更美好。”
