英文知識王載入中...
我無法承受、我無法形容
各國口音發音
When I saw the price of that dress, I can't even.
當我看到那件裙子的價格時，我無法承受。
After hearing the news, I can't even believe it.
聽到這個消息後，我無法相信。
She was so shocked by the surprise party that she said, 'I can't even!'
她對驚喜派對感到如此震驚，以至於說：'我無法承受！'
"i can't even" 是一個片語，表達無法承受或無法形容的情緒。想像：一個人面對突然的驚人消息，眼睛瞪大，嘴巴張開，完全無法找到言語來表達自己的震驚與困惑。
兩個字都可以表示：
➡️都表達無法理解或接受的情況。
| i can't even | 我無法想像 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化、隨意 | 正式、書面 |
| 感覺 | 驚訝、困惑 | 不解、驚訝 |
| 情緒 | 強烈、夸張 | 穩定、內斂 |
| 常見場景 | 網路討論、社交媒體 | 正式對話、文章中 |
句子：
I just saw a photo and I can't ___ how they did that.
用 i can't even
I just saw a photo and I can't i can't even how they did that.
語感：
👉強烈的震驚和無法接受的感覺。
有點像 “這真是太不可思議了！”
用 我無法想像
I just saw a photo and I can't 我無法想像 how they did that.
語感：
👉表達對情況的難以置信和困惑。
有點像 “這樣的事實讓我無法理解。”
兩個字都可以表示：
➡️都表達無法理解或接受的情況。
| i can't even | 我無法理解 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化、隨意 | 正式、書面 |
| 感覺 | 驚訝、困惑 | 疑惑、冷靜 |
| 情緒 | 強烈、夸張 | 穩定、思考 |
| 常見場景 | 網路討論、社交媒體 | 正式對話、學術中 |
句子：
After listening to his explanation, I still can't ___ what he meant.
用 i can't even
After listening to his explanation, I still can't i can't even what he meant.
語感：
👉強烈的震驚和無法接受的感覺。
有點像 “這真是太不可思議了！”
用 我無法理解
After listening to his explanation, I still can't 我無法理解 what he meant.
語感：
👉表達對情況的難以理解和冷靜思考。
有點像 “這個問題我始終無法弄清楚。”
