我同意、我允許
各國口音發音
Before we proceed with the project, I consent to the terms and conditions.
在我們進行這個項目之前,我同意條款和條件。
I consent to sharing my information for the survey.
我同意分享我的資訊以便進行調查。
She asked if I consent to her using my photo in the article.
她問我是否同意她在文章中使用我的照片。
"i consent 是一個動詞,意指「我同意、我允許」,表達了明確的同意與承諾。想像:在一個會議上,當有人詢問是否願意參加一個計畫,舉手的瞬間,滿懷信心地說出「我同意」。"
i consent = con- + sent
源自拉丁語,意思是 一起、共同
源自拉丁語 'sentire',意思是 感覺、感知
整體概念
con(共同)+ sent(感覺)= 共同感覺 → 同意、允許
核心語感:共同的感覺與認同。
兩個字都可以表示:
➡️都表示接受或贊同某事。
| i consent | 我同意 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且堅定 | 口語且輕鬆 |
| 感覺 | 法律或道德上的承諾 | 日常生活中的隨意選擇 |
| 情緒 | 冷靜客觀 | 友善輕鬆 |
| 常見場景 | 法律文件、合約 | 朋友間的討論、決策 |
句子:
She decided to ___ the project.
用 i consent
She decided to i consent the project.
語感:
👉正式且具法律效力的同意。
有點像 “這是我負責任的選擇。”
用 我同意
She decided to 我同意 the project.
語感:
👉隨意且日常的贊同。
有點像 “我覺得這樣很好啊!”
兩個字都可以表示:
➡️都表示接受或贊同某事。
| i consent | 我允許 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且堅定 | 稍微放鬆的許可 |
| 感覺 | 法律或道德上的承諾 | 對他人的自由的支持 |
| 情緒 | 冷靜客觀 | 開放與支持 |
| 常見場景 | 法律文件、合約 | 家庭或社交場合的決定 |
句子:
He asked for permission, and I decided to ___ it.
用 i consent
He asked for permission, and I decided to i consent it.
語感:
👉正式且具法律效力的同意。
有點像 “這是我負責任的選擇。”
用 我允許
He asked for permission, and I decided to 我允許 it.
語感:
👉表示開放和支持的允許。
有點像 “只要你覺得好,我就同意!”